1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Máš na výber, Emily. 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Môžete byť ako všetci ostatní naokolo, 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 alebo si môžeš myslieť sám. 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Tak či onak, pracuješ pre mňa. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Nie je jej dobre a nechcem, aby si ju strašil duchmi. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 V posteli fungovala dobre, Larry. 7 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Vždy to bolo ako pre mňa, takže jednu minútu by som žil na okraji žiletky. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Nemal si ju udrieť. 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 No, objavíš sa na to. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Ideme! 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Pekne! 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Rytier je hore. 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Aby ste si urobili srandu. 14 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Aaaa! 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Neopúšťaj ma, Emily. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Teraz som skutočný majster. 17 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 Birch prešiel toľko, koľko vládal na našom vozíku za sedem dní, aby sa dostal von. 18 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Ale on je manžel. 19 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Och, všetko nechala na manžela. 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Ten, ktorého sa vydala v Amerike. 21 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Nikdy nebola legálne vydatá za Bircha. 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Nikdy. 23 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Tá špinavá smradľavá sviňa! 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Prestaň! 25 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Nikdy si nevezmem teba ani nikoho iného, ​​pokiaľ budem žiť. 26 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 No to bolo krásne. Ďakujem, slečna Kennedyová. 27 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Vôbec som nečakal, že ma tu privítajú. 28 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Pán Tutan, o vôli. 29 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Pán Birch nedostane nič? 30 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Len šesť šilingov týždenne. 31 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Na vozík si môže zobrať všetko, čo dokáže. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Káva. 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Silný a čierny. 34 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 kto do pekla si? 35 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Pán Tutan, pane. 36 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 Myslím si, že ma tu postavili ako súdneho vykonávateľa, kým sa právoplatný vlastník nezmocní pána Stewarta. 37 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Choďte na moju stránku. 38 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Pôjdem do postele. 39 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Dobrú noc. 40 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Dobrú noc. 41 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Emily, prepáč. 42 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Emily, som mŕtvy muž. 43 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Si opitý, nie mŕtvy. 44 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Nevidíš to tam. 45 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Vzal si ma, keď som potreboval prácu. 46 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Staral si sa o Lucy. 47 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Staral si sa o Carla, ale keď nikto iný. 48 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Vidím dobrého človeka. 49 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 A to by ste urobili aj vy, keby ste si to nechali. 50 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Emily, čo budem robiť? 51 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Choďte do chaty. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 idem s tebou. 53 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 idem s tebou. 54 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 idem s tebou. 55 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Ahoj! 56 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Sledujte toto. 57 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Nemôžete vziať veľký vozík. 58 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Pán Burch má zobrať na vozík, čo dokáže. 59 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 No nie je to skvelé? 60 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 prepáč. 61 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 prepáč. 62 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 prepáč. 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 prepáč. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Je ti to ľúto. 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 prepáč. 66 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 prepáč. 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 prepáč. 68 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 prepáč. 69 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 prepáč. 70 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Môžem nastúpiť na vozík. 71 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Nie je to tak, Abing? 72 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Dal som pani. stretol malý vozík, tento pre trh. 73 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Špecifikuje svet? 74 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Nie, slečna, nie je. 75 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Práve vtedy? 76 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Chráňte toho veľkého. 77 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 She's taken our littest stuff. 78 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 I'm watching what's taken. 79 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Your home name is a house. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Glad you sell it, Blerth. 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Mali by ste byť zastrelený. 82 00:05:44,000 --> 00:05:57,000 Už žiadne environmentálne 83 00:05:57,000 --> 00:06:08,000 forma!! 84 00:06:08,000 --> 00:06:24,000 Mr. Tutan, I don't know who else to ask. Budeme potrebovať peniaze, aby sme mohli začať a... no, neviem, koľko má. 85 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 Bohužiaľ, prepáč. I'd be glad of the lo and me, self. 86 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Mám toto. 87 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Toto patrí vám? 88 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Ach áno. 89 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Je to od muža, ktorého som sa chcela vydať predtým, ako som sem prišla. 90 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Myslíš... myslíš, že by si mi to mohol predať? 91 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Viete, koľko to stojí? 92 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Nestojí za veľa. 93 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 Myslel som, že možno tridsať libier alebo viac. 94 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Zdá sa vám to priveľa? 95 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Nie, nie, ale nie som sudca. 96 00:07:07,000 --> 00:07:14,000 Som psím kamarátom advokáta. V živote mi nič podobné nezverili. 97 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 No ja ti verím. 98 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Možno sa mi to nepodarí predať. Možno to budem musieť dať do zástavy. 99 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Urobte maximum a držte si kilá za svoje problémy. 100 00:07:27,000 --> 00:07:33,000 Koho oslovuje Mount Mary, Ed? Nechaj jej tie peniaze, kým ju neuvidím. 101 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Spýtam sa vás na jednu vec. 102 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Ožení sa s tebou? 103 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Nemal by som si to myslieť. 104 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Chceš povedať, že s ním budeš bývať? 105 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 áno. Áno, som. 106 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Myseľ! 107 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Potrebujeme pevné veci. Nebudeme sa plaviť loďou. 108 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 No páči sa mi to. 109 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Nechystám sa pre život v slečne O'Rilari. 110 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Viem sa o seba postarať. 111 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 A ako by ste sa cítili, keby som teraz odišiel? 112 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Nevidel som nikoho z tvojich priateľov, Raleigha a Rounda. 113 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Nikdy si ťa nevezmem. 114 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Nikdy som ťa o to nežiadal. 115 00:08:36,000 --> 00:09:01,000 Vstanem z postele. 116 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Vypadni z postele. 117 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Nebudem môcť nič robiť. 118 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Nebudem môcť nič robiť. 119 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Nebudem môcť nič robiť. 120 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Nebudem môcť nič robiť. 121 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Nebudem môcť nič robiť. 122 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Nebudem môcť nič robiť. 123 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Nebudem môcť nič robiť. 124 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Nebudem môcť nič robiť. 125 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Nebudem môcť nič robiť. 126 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Nebudem môcť nič robiť. 127 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Nebudem môcť nič robiť. 128 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Nebudem môcť nič robiť. 129 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Nebudem môcť nič robiť. 130 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Nebudem môcť nič robiť. 131 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Nebudem môcť nič robiť. 132 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Nebudem môcť nič robiť. 133 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Nebudem môcť nič robiť. 134 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Nebudem môcť nič robiť. 135 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Nebudem môcť nič robiť. 136 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Nebudem môcť nič robiť. 137 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Nebudem môcť nič robiť. 138 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Nebudem môcť nič robiť. 139 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Nebudem môcť nič robiť. 140 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Nebudem môcť nič robiť. 141 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Nebudem môcť nič robiť. 142 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Nebudem môcť nič robiť. 143 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Nebudem môcť nič robiť. 144 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Nebudem môcť nič robiť. 145 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Emily. 146 00:11:22,000 --> 00:11:45,000 Musíte ísť do dediny a získať nejaké čerstvé zásoby. 147 00:11:45,000 --> 00:11:49,000 Urobí ti to dobre. 148 00:11:49,000 --> 00:11:56,000 Budem prekliaty, ak sa mi tam ukážem ako prvý. 149 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Daj mi nejaké peniaze, pôjdem sám. 150 00:12:00,000 --> 00:12:17,000 Dám si pol kila. 151 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Dobré ráno pani Kennedyová. 152 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Pani, ak chcete. 153 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Pane, je tu niekto, kto má dve. 154 00:12:27,000 --> 00:12:42,000 Vezmem pol kila, pol kila klobásy a tam ten prsný bod. 155 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 No je to niečo cez štyri kilá. 156 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Bude vás to stáť jeden v thrapinoch. 157 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 beriem to. 158 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Chcel by som to doručiť do chaty pána Burtiša. 159 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 poznáte to? 160 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Prepáčte slečna Had. 161 00:12:55,000 --> 00:13:02,000 Musím ti pomôcť, ale chlapec sa tak ďaleko nedostane. 162 00:13:25,000 --> 00:13:32,000 Ospravedlňujem sa. 163 00:13:32,000 --> 00:13:39,000 Prepáč, daj. 164 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 To je čo, Cabby? 165 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Máte ďaleko pešo? 166 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 No, môj lasar. 167 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Môžem vám pomôcť s výťahom? 168 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 No, volám sa Stuart. 169 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Nick Stuart. 170 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Som tu nový v Crofting House. 171 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Takže si to ty? 172 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Si jeden z jeho manželov? 173 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 áno. 174 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 A poznali ste ju? 175 00:14:03,000 --> 00:14:10,000 Pôjdem pešo, aj tak ďakujem. 176 00:14:10,000 --> 00:14:19,000 Dobrý deň, slečna Kennedyová. 177 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Nepredstavil sa, tak som si dovolila opýtať sa. 178 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Ja a stavím sa, že vám to bolo povedané. 179 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Chcel by som sa s tebou porozprávať. 180 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Nevezmete sa výťahom? 181 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Nie, nebudem. 182 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Teraz nás nikto nesleduje. 183 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Poďme si niečo ujasniť. 184 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 je mi to jedno. 185 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Tuppins, kto čo vidí? 186 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Len sa od teba neodveziem. 187 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Slečna Kennedyová. 188 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Nie som tvoj nepriateľ. 189 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Prosím, zapamätaj si to. 190 00:14:49,000 --> 00:15:17,000 Urobil som to. 191 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 A to sa im nepáčilo. 192 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Idú si predstavovať. 193 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Máš mäso a múku. 194 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Mám všetko, čo potrebujeme. 195 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 čo si robil? 196 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 myslím na teba. 197 00:15:30,000 --> 00:15:37,000 Ahoj! 198 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Michael, Michael, prosím, kúp si moju hlúpu kliku. 199 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Zlé správy. 200 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Šek na 20 £. 201 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 20 libier za hodinky. 202 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Pán Tooten hovorí, že to je všetko, čo mohol dostať. 203 00:15:49,000 --> 00:15:54,000 17 £. 18 £. 19 £. 204 00:15:54,000 --> 00:16:16,000 Potrebujeme peniaze, aby sme mohli žiť. 205 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Môžete si vyzdvihnúť svoj príspevok. 206 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 nerobím to. 207 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Máš na to nárok. 208 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Opäť to nie je fér. 209 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Neposkytnem im zadosťučinenie. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Len na to čakajú. 211 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Muž, ktorý vyšiel z triedy a dostal sa späť na svoje miesto. 212 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Potrebujem, aby sa odtiaľto smiali. 213 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 No, je načase, aby si zotrel smiech z tvárí. 214 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Tým, že som vošiel na kolená. 215 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Nikdy. 216 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Idem sa napiť. 217 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Idem sa napiť. 218 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Idem sa napiť. 219 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Idem sa napiť. 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Spokojný? 221 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Nemáš rukavice. 222 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Nechcem žiadne. 223 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Nepôjdeš do mesta takto oblečený, bez rukavíc. 224 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Ukážte im, čo ste vytvorili. 225 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 V poriadku. 226 00:17:22,000 --> 00:17:45,000 Kde je obchod? 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,000 Madea, nechávam si to doručiť. 228 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 Doručili ste to sem? 229 00:17:55,000 --> 00:18:02,000 Lizzie. 230 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Idem sa napiť. 231 00:18:20,000 --> 00:18:25,000 Idem sa napiť. 232 00:18:25,000 --> 00:18:33,000 Idem sa napiť. 233 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Sú od pána Bircha? 234 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Jeden tucet whisky. 235 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Zaplatím to za ňu. 236 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Stačí podpísať? 237 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Kde sú potraviny? 238 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Nie sú tu žiadne potraviny, zlatko. Sme malí obchodníci. 239 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 čo to robíš? 240 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Viete, čo to stojí? 241 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Peniaze, ktoré nemáme. 242 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Jedlo z dediny nedostanete, ale whisky sa takto dodáva. 243 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 To je tvoj príspevok, preč. 244 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Nikdy som nešiel po ten prekliaty príspevok. ja to nepotrebujem. 245 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 To ti drž hubu. 246 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 Myslel som si, že starý pán zomrel ako chudobný chlapec, ale mal skrýšu pri zadnej stene a našiel som ju. 247 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 koľko? 248 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Desať libier. 249 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Devätnásť libier, tvoj klamár. Bolo devätnásť. 250 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Vedel si, že tam je. 251 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Boli to moje peniaze. 252 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 No, mal si devätnásť libier, skrýš na výhru. 253 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Chceš ma vidieť vyrastať v šiestich bublinových týždňoch? 254 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Chcel som vidieť muža. Nie brucho a opitý. 255 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Bolesť brucha? 256 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Bolesť brucha? 257 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Nepísal som. 258 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Brucho, prepáč. 259 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Prepáčte, melódia. 260 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 nemyslel som... 261 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Nechcel som ťa udrieť. 262 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Odpusť mi. 263 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Bolesť brucha? 264 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Bolesť brucha? 265 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 prepáč. 266 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Musel sa porozprávať. 267 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Bolo mi povedané... 268 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Nedalo mi to pocítiť dôveru. 269 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 neuvedomil som si. 270 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Ja príliš skoro. 271 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Ste v kontakte. 272 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 čo? 273 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Dal si s... 274 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 otec? 275 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ha ha ha ha ha ha. 276 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Haha. 277 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Tiež ťa milujem. 278 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Takže... 279 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Lucy sa teraz vybrala na juh. 280 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Nemá tu čas na celý život? 281 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Myslím, že ona je hlavná vec. 282 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Vieš, že sa o ňu staral Larryy. 283 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Mary nám povedala. 284 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Zaujímalo by ma, čo pre teba urobil. 285 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Veľa, Darr. 286 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Tak prečo nie si vydatá? 287 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Vidíte prečo nie. 288 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Manželstvo, ktoré mal predtým. 289 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Možno som bol ženatý, pokiaľ vieš. 290 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Nebuď oklamaný. 291 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Požiadajte ma o McGilla. 292 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 čo? 293 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Bol takmer taký starý ako ja. 294 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 No mohla som si ho vziať. 295 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Možno som uverila, že som ho milovala. 296 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 A som tu. 297 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 V dobrom aj zlom. 298 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 čo sa deje? 299 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Tvoj Darr je tu. Chce sa s tebou stretnúť. 300 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 načo? 301 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 A vyraďte ma. 302 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Ahoj, dobre. 303 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Príliš dlho som bol zvláštnym morom. 304 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Keby som nebol, teraz by tu nebola. 305 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Môže ísť kedykoľvek chce. 306 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Oh, ustlala si posteľ a bude si ľahnúť do nej. 307 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Och, alebo len nedôjde na teba. 308 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Keby si bol akýmkoľvek mužom, zobral by si si ju. 309 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Nesprávaj sa k nej ako k držanej žene. 310 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Darr, povedal som ti. 311 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Oh, urobil si. 312 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Rozprávam sa s ním. 313 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Myslíš si, že pekne sedíš, však? 314 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Máte slobodnú manželku, ďalekého muža a skippyho dohromady. 315 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Predtým, ako sa nasťahovala, ty? 316 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Dostala mzdu. 317 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Mala šance pre seba. 318 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Čo má teraz, hm? 319 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 ahoj 320 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Poznámka. 321 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 tam s tebou suhlasim. 322 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Myslím na vás, pane. 323 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 To je rovno. 324 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Nikdy ste mu nedali šancu? 325 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 On tiež nie? 326 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Rovnako dobre, si slepý, pretože ja nie som. 327 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Darr! 328 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Hej, hej, poď, poď. 329 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Si v poriadku, si v poriadku. 330 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Prepáč, Darr. 331 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Nie, ja som ten, koho by to malo mrzieť. 332 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Vrátil som sa. 333 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Alice bola preč. 334 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Dom trosky. 335 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Nie som príklad. 336 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Ale stále som tvoj otec. 337 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Chcem pre teba lepšie. 338 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Odkiaľ je lepšie, Darr? 339 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Larry nie je všetko, čo som si myslel. 340 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Všetko, čo by som chcel. 341 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Ale on je môj. 342 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Musím z neho vyťažiť to najlepšie. 343 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 No prajem ti veľa šťastia. 344 00:23:46,000 --> 00:23:51,000 Je tu niečo pre teba. 345 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Sľúb mi, že to minieš na seba? 346 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 sľubujem. 347 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Dr výlet. 348 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Dr vzrušenie. 349 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Pán dcéra, prosím konajte. 350 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Som tvoj priateľ. 351 00:24:06,000 --> 00:24:11,000 Čo? 352 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Oh. 353 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 pole. 354 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Ak ste tu pripravení a ste preč, 355 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 neukazuj svojich duchov, Darr. 356 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Raz som ti odpustil. Bol si opitý. 357 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Udri ma znova a nebudeš sa odvážiť zaspať. 358 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 varujem ťa. 359 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Pôjdete tadiaľto, madam? 360 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 dakujem. 361 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Chcel by som pečené hovädzie mäso, prosím. 362 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Dala by si madam na začiatok polievku? 363 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 A filet duše je dnes veľmi dobrý. 364 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Dám si polievku, ale nie rybu, ďakujem. 365 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Dala by si madam trochu vína? 366 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Nie, ďakujem. 367 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Ospravedlňujem sa. 368 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Dám si pohár vína. dakujem. 369 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 dakujem. 370 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 dakujem. 371 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Sedem šilingov a šesť pencí. 372 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Teraz to vidíš, teraz nie. 373 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Prosím, ponechajte si to. 374 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 dakujem. 375 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Ďakujem, madam. 376 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 dakujem. 377 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 To sú moje hodinky. 378 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 To sú moje hodinky. 379 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 425 guineí. 380 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 To sú moje hodinky. 381 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Je všetko v poriadku? 382 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Áno, som v poriadku. Nie som hlupák. 383 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 To sú moje hodinky. 384 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Ten, ktorý som dal pánovi Tutinovi a požiadal ho, aby ho predal za mňa. 385 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Myslel som si, že je to pekný muž. 386 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Leví podvod. 387 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Ollie mi poslal 20 libier. 388 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Si si istý, že je to ten istý? 389 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Ty mi neveríš? 390 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Áno, samozrejme, že ti verím. 391 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Pozri, poďme. 392 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Nejdem to rozoberať inde. 393 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Možno vám pomôžem. 394 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Tut. 395 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Aký podvodník. 396 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Aby mi to urobil potom, čo som mu uverila. 397 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Možno sám veľmi potreboval. 398 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Nikdy nevieš, čo môžeš urobiť, keď budeš čeliť pokušeniu. 399 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ale držte sa ho. 400 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Idem na políciu. 401 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Nemyslím si, že je to veľmi múdry nápad. 402 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 prečo nie? 403 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Nechceš, aby som to dostal späť? 404 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Oh, nie, nie. 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Samozrejme. 406 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Len nechcem, aby si sa dostal do problémov. 407 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Tutin je ďaleko. 408 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Bude ťažké ho nájsť. 409 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Polícia vás môže podozrievať. 410 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 ja? 411 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Je to veľmi vzácny predmet. 412 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Určite chcem vedieť, ako si k tomu prišiel. 413 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Bude to môj svadobný dar. 414 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Je to pre mňa jej šport. 415 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Museli ste na seba veľa myslieť. 416 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 A dal som to tomu zlodejovi. 417 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Bože, ja som blázon. 418 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Oh, nie. 419 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Nie, nie si. 420 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Všetci platíme cenu za to, čo sa učíme. 421 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Predpokladám, že si myslíš, že Tutin nie je horší ako my ostatní? 422 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Nie 423 00:28:48,000 --> 00:28:53,000 Naopak, rád by som z neho vymlátil živé denné svetlá. 424 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Sľubujem si, že to vzdám. 425 00:28:56,000 --> 00:29:01,000 Niekoho si zabil, však? 426 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Nebudem hlupák. 427 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Nebudem hlupák. 428 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Nebudem hlupák. 429 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Niekoho si zabil, však? 430 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Vieš, že si prvý človek, s ktorým som sa tu stretol a kto to už spomína. 431 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Bol som gambler. 432 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Odišiel som žiť do Ameriky. 433 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Stretol som Rona alebo na riečnej lodi. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Do mesiaca sme sa vzali. 435 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Pohybujete sa rýchlo? 436 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 áno. 437 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Áno, mám. 438 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 Hral som karty ako o život. 439 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Ron sa nudil. 440 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Našiel som niečo iné. 441 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 A našiel som ju s ním. 442 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 udrel som ho. 443 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 A spadol cez bok a pod lopatky. 444 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Je to len hlúpy boj. 445 00:30:01,000 --> 00:30:06,000 But he lost his life and I lost eight years out of mine. 446 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 Dúfal som, že sa vrátiš do domu. 447 00:30:13,000 --> 00:30:18,000 Mr. Stewart, I may not enjoy the benefits of matrimony, 448 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 ale verím v jedného muža naraz. 449 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 A som spokojný s tým, čo mám. 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Dobry den 451 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Dobry den 452 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 No, späť neskoro. 453 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Ako je to skoro? 454 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Oh, zadné veko. 455 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 kde je skor? 456 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Kedy ste v Newcastli sami? 457 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Išiel som za tetou Mary. 458 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Kedy vidieť tetu Mary? 459 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Išiel som do dobrej reštaurácie. 460 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Za večeru som zaplatil sedem a šesť. 461 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 A zaobchádzali so mnou ako so ženou. 462 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Oh, stavím sa. 463 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Kto ťa vzal? 464 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Keď som tvoj. 465 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Midar, daj mi nejaké peniaze. 466 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Si klamár. 467 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 O čo tu ide? 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Je to o tebe. 469 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Sedieť v záhradách parku ruka v ruke s pánom Stewartom. 470 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Nie hocijakého muža, ani muža. 471 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Musel to byť ten istý zlý bastard, ktorý má všetko, pre čo som kedy pracoval. 472 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 Nestačí mu štát? 473 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Musí brať aj vás? 474 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Alebo ťa už berie? 475 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Možno pôjdeš s kýmkoľvek, kto má dom. 476 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Nikdy som s tebou v tom dome nešiel. 477 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 Spala som tu s tebou, keď si nič nemal. 478 00:31:59,000 --> 00:32:03,000 Spal som, aby som ti urobil domov, keď si nikoho nemal. 479 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Dám si veci dokopy a idem. 480 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Ostaneš tu so mnou. 481 00:32:09,000 --> 00:32:14,000 Ak s ním pôjdete do toho domu, prisahám, že vezmem zbraň a zabijem parryera. 482 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Takto dávate najavo svoju starostlivosť. 483 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Prestali ste to ukazovať iným spôsobom. 484 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Larry, Larry, prosím, nie. 485 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Larry, prestaň. 486 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Larry, budem mať dieťa. 487 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Nebudem vo mne robiť žiadne rozdiely. 488 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Nevezmem si ťa. 489 00:33:06,000 --> 00:33:23,000 Oh, ja len zomriem. 490 00:33:23,000 --> 00:33:28,000 Ponesiem ti ich, či už budeš so mnou jazdiť alebo nie. 491 00:33:36,000 --> 00:33:43,000 Pokojne, prepáč, som v bezpečí a bojím sa. 492 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Ľahko, ľahko. 493 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Postavte sa. 494 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Postavte sa. 495 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Máš pravdu. 496 00:33:57,000 --> 00:34:04,000 Už budem v poriadku. 497 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Ďakujem, pán Stewart. 498 00:34:07,000 --> 00:34:14,000 Som pripravený. 499 00:34:14,000 --> 00:34:23,000 Odnesiem ťa do domu. 500 00:34:23,000 --> 00:34:28,000 Prosím, daj mi ruky okolo krku. 501 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Poď. 502 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Poď. 503 00:34:35,000 --> 00:34:49,000 Prosím, dajte ma dole. 504 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Prosím, dajte ma dole. 505 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Daj ma dole. 506 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Daj ma dole. 507 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Bude ľahšie ťa zabiť. 508 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Ach! 509 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Donútim ťa mať dieťa. 510 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Poď. 511 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Tam Nilly. Tam Nilly. to je v poriadku. 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Daj ju dole! 513 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Polož ju, keď tu bude posteľ, na ktorú si môžeme ľahnúť. 514 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Povedal som, daj ju dole! 515 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Vezmeme ju dovnútra. Môžete ma zastreliť neskôr. 516 00:35:27,000 --> 00:35:31,000 Som v poriadku, však? 517 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Pôjdem a získam pomoc. 518 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Si príliš vyšinutý! Dostaneš sa von je to, čo zabiješ! 519 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Príliš intenzívne! 520 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Ó môj bože, vidia s tebou zmysel, človeče! 521 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Dievča potrebuje lekára. 522 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 To nepoužiješ. Nemáš odvahu. 523 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Ty bastard! 524 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Teraz, tento! Tento! 525 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Viem, čo chystáš. 526 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Chodíte na prechádzky? 527 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 No, tá stodola nie je taká uzavretá, ako si myslíš. 528 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Dostanem toho doktora. 529 00:36:24,000 --> 00:36:31,000 HUDBA 530 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 čo tu robíš? 531 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Len sa s tebou prechádzam. 532 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 S tvojou fazuľou? 533 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Nemali by ste chodiť tak ďaleko. Vyzeráš unavene. 534 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Takže toto sa dostalo niekam špeciálne do mesta 535 00:37:14,000 --> 00:37:20,000 Môžem ti niečo priniesť, keď som tam, aby som zistil, či nesieš, musím počítať so stenou, ale ty by si nevedel správny druh 536 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Nedáte si raňajky? 537 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Nie, musím ísť cez kopec a chytiť vozík 538 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 budem preč 539 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 vy 540 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Drahá Emily, musela si vedieť, že čoskoro budeš vládnuť 541 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 Starec Rowan zomrel a ja a Lizzie sa konečne vydávame. ja 542 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Nechcel som ti ublížiť tým, že som hovoril o záležitostiach 543 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Do chaty sa už nevrátim, aby si mohol zostať, kým niekam prídeš 544 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Nechal som ti dve libry 545 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Nechávam viac, ale sotva môžem ísť k Lizzie bez ničoho 546 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Môžete si vziať nábytok 547 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Ibaže francúzskym kúskom sú hodiny v spálni 548 00:39:02,000 --> 00:39:09,000 Je mi ľúto, že sa to stalo, ale nebudeš dlho sám, čoskoro ťa vyzdvihnú 549 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Čoskoro vás vyzdvihnú 550 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 vy 551 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 vy 552 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 vy 553 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 vy 554 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Emily 555 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Čo si urobil, nechal som oheň, pretože som ti nechcel ublížiť napísaním listu 556 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Si sa zbláznil 557 00:40:57,000 --> 00:41:05,000 Hodiny na francúzskom stole tvojho alebo sa mi nepáčilo prepáčenie za odpadky, ktoré si vsadil. Oh, drž hubu žena 558 00:41:09,000 --> 00:41:14,000 Tu sú tvoje dve libry späť, ak sa tak tvrdo postavíš, radšej ich zaves do vena pre Lizzie Rowanovú 559 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 Ak môžem súdiť, tvoja nová žena ti dá toľko pekla ako tá posledná, stále to bude menej, ako si zaslúžiš 560 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Čoskoro ma vyzdvihnú 561 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Zobrať koňa 562 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Doktorské ženy sa nechajú zdvihnúť 563 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Ale kôň dostáva mzdu 564 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 O milenky sa starajú 565 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Ale pozri 566 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 Starám sa o teba a pracujem s prstami až po kosť, ktorá kľačí 567 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Pokľakne, pretože taký ste a pokľakol 568 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 vy 569 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 To tu pre vás prišlo pred týždňami 570 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Sme sami na seba 571 00:42:24,000 --> 00:42:31,000 Ach môj bože, to sú tie hodinky, aké som nikdy nevidel 572 00:42:43,000 --> 00:42:48,000 Slečna Kennedyová, dúfam, že mi urobíte veľkú láskavosť a dovolíte mi vrátiť váš vlastný majetok 573 00:42:49,000 --> 00:42:55,000 Ver mi, že chcem minúť Ronine peniaze, kým ich mám, kým sa moje šťastie opäť nezmení 574 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 tvoj priateľ 575 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Nick Stewart 576 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Napísať všetky záležitosti vy a ten pozorovateľ 577 00:43:05,000 --> 00:43:13,000 Čo vidíš ďalších 20 30 libier, ak si nahnevaný muž, ktorý to kúpil tentoraz, zaplatil viac ako 400 libier, čo? 578 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Môj darček 579 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Čo za to chce, to sa pýtam 580 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Samozrejme, môžete ho poslať späť č 581 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Nastav mužov, aby som to mal 582 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Je to krásny kúsok slečna 583 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Ale ty chceš peniaze 584 00:43:33,000 --> 00:43:40,000 Áno, mám list, aby som vám vždy ukázal, že to nepotrebujete. Pán Stewart mi povedal, že možno budem chcieť predať a 585 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Súhlasili ste s jeho kúpou 586 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Rád sa dohodnem 587 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Povedzme 250 libier 588 00:43:52,000 --> 00:43:58,000 Videl som to v okne na 425 guineas, ale videli ste niekoho kúpiť za to? 589 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 Dobre, dám si rovno stovku 590 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 Čo by vám dalo 345 libier a päť šilingov 591 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Je to dohoda? 592 00:44:40,000 --> 00:44:59,000 Kam ideš hore a kde som už videl ženu maľovať 593 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Nie je to tak, že je to farba, čo je na ňom zlé 594 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Je to biele 595 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Chcete peknú hnedú alebo hráškovo zelenú? 596 00:45:09,000 --> 00:45:14,000 Budete to umývať každý týždeň. Nebudem čakať, že budeš žiť a učiť sa 597 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Počkaj počkaj na mňa 598 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 ja 599 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Obávam sa, že ak chcete sedieť, je to krabica. dakujem. Rád stojím 600 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 No, toto je môj dom 601 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 Vďaka vám. Oh, nie, nie, nie. Čo je tvoje, je tvoje? Nie je to vďaka mne 602 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 ja 603 00:46:02,000 --> 00:46:07,000 Nikdy som nedúfal, že áno 604 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Nikdy som si nemyslel, že veríš Burchovi 605 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Musel si ho veľmi milovať, aby si spálil každú palicu, ktorú mal 606 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Nemal som to robiť 607 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 stále ho miluješ? 608 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 Myslela som si, že som ho chcela urobiť šťastným. ja 609 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Nevedel som, že niektorí ľudia nebudú nikdy šťastní 610 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 ahoj 611 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 Myslím, že by som mohol byť s tebou 612 00:46:51,000 --> 00:46:57,000 If you like me of course I like you mr. Stewart 613 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 Bol si ku mne taký láskavý, že mi nevadí byť láskavý k tebe 614 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Do you like me for myself? 615 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa 616 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 I'm not asking if you love me. Nie, som 617 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 I'm just asking if you like me 618 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Áno, ja 619 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Ako ty Nick 620 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Dosť na to, aby si ma vzal 621 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 som len 622 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 I haven't had time to turn around. ja 623 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Couldn't go back to that house. Oh 624 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 You made a lovely new home here 625 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Podnikanie 626 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Ako to? I'm gonna open a watching house 627 00:47:49,000 --> 00:47:56,000 Čo je smiešne? Och, nechám ťa, si príliš mladý a príliš krásny na to, aby si si otvoril ubytovňu pri dokoch 628 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Musím byť starý hack? 629 00:47:59,000 --> 00:48:03,000 Áno, mal by som si to myslieť. Urobím to 630 00:48:05,000 --> 00:48:09,000 No, nemôžem ťa zastaviť, aspoň mi dovoľ, aby som ti pomohol 631 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 Nie, nemôžete, ste vo svojich dobrých veciach. Och, len pôjdem von a kúpim si nejakú prácu. Nie, prosím 632 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Daj mi trochu času 633 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 áno 634 00:48:32,000 --> 00:48:36,000 Áno, prepáč 635 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 Príď a uvidíš ma znova, keď sa usadím, áno 636 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Samozrejme 637 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Oh 638 00:49:25,000 --> 00:49:31,000 Baden board bude 12 a 6 preč 12 a 6 Chcem len izbu. Nechcem kupovať dom 639 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Budeme to len my dvaja 640 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 ja 641 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 Môžem na chvíľu prísť, dal som dom na predaj 642 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 Sedem hore I 643 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Nemať tam žiadny život a to je v podstate Emily. Nie som farmár 644 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Ale 645 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 čo by ste robili? 646 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Ty neodídeš. áno. áno. Idem cestovať 647 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 ale 648 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 Najprv sa plánujem vydať 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Takže 650 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Takže 651 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Čo si myslíte o svojom novom launcheri? 652 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Myslíš, že by si ma mohol trochu milovať? 653 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Nie 654 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Ale ty nie si len láska 655 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 ja 656 00:51:35,000 --> 00:51:40,000 Nemôžem sa dostať k mojej láske, ak by som to urobil 657 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Nie 658 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 A 659 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Vidieť